Document Type : Research Paper
Authors
Department of foreign languages and linguistics, Shiraz University
Abstract
This study was designed to highlight the potential effects of different types of Explicit Syntactic Markers (ESMs) on the sentence comprehension of EFL learners of different age-range and proficiency levels. Consequently, two hundred and forty beginners, intermediate, and advanced Iranian EFL learners were selectedfrom an initial pool of six hundred and sixty learners. They were selected based on their McMillan Placement Test (MPT) performance. Subsequently, they were categorized into two age groups teenagers and adults. An online software application (Com-Chron) was utilized to provide learners with a set of ESM and non-ESM English sentences on the screen to measure the accurate comprehension and the elapsed time needed for the perception of the presented sentences. Data analyses revealed that participants had a significantly superior performance for comprehending the ESM items (though they were longer sentences than non-ESM items). Furthermore, it was revealed that proficiency level, unlike age, caused a statistically significant difference in comprehending the ESM sentences. It was also concluded that different types of explicit syntactic markers imposed different degrees of comprehension difficulty both in terms of accuracy and the needed time for the participants’ comprehension; sentences with punctuation marks and conjunctions were the easiest for the participants, while those including determiners and link breaks were the most challenging. Results also indicated that all the ESMs (except for the link breaks) can significantly account for English sentence comprehension and can be assumed as comprehension predictors to various degrees.
Keywords
- English Sentence Comprehension
- Explicit Syntactic Markers (ESMs)
- Comprehension Difficulty
- Comprehension Time and Accuracy
Main Subjects
The authors declare that there were no conflicts of interest and received no funding for this study.
Abbasian, G. R., & Moeenian, S. (2015). Validation and Investigation of Sentence Parsing Strategies: a Study of EFL Learners Psych and Language Processing. Journal of social science research, 6(3), 1099-1122.
Abrahams, V. C., & Rose, P. K. (1975). Sentence perception as an interactive parallel process. Science, 189, 226–228.
Allbritton, D. W., McKoon, G., & Ratcliff, R. (1996). Reliability of prosodic cues for resolving syntactic ambiguity. Journal of experimental psychology: Learning, Memory, and Cognition, 22(3), 714.
Barahuyee, G., Khaghaninejad, M. S., & Moloodi, A. (2019). An Investigation into the Effective Factors in Comprehending English Garden-Path Sentences by EFL Learners. Journal of Teaching Language Skills, 38(1), 79-118.
Betzel, D. (2015). Zum weiterführenden Erwerb der satzinternen Großschreibung. Eine leistungsgruppendifferenzierte Längsschnittstudie in der Sekundarstufe I. Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren.
Bosman, A. M. (2005). Development of rule-based verb spelling in Dutch students. Written language & literacy, 8(1), 1-18.
Brown, H. D., & Lee, H. (2015). Teaching principles. P. Ed Australia.
Carlson, K. (2009). How prosody influences sentence comprehension. Language and Linguistics Compass, 3(5), 1188-1200.
Carroll, J., Minnen, G., Canning, Y., Devlin, S., & Tait, J. (1998). Practical simplification of English newspaper text to assist aphasic readers. In Proceedings of the AAAI-98 Workshop on Integrating Artificial Intelligence and Assistive Technology, 7-10.
Chambers, C. G., Tanenhaus, M. K., Eberhard, K. M., Filip, H., & Carlson, G. N. (2002). Circumscribing referential domains during real-time language comprehension. Journal of memory and language, 47(1), 30-49.
Choi, Y. & Trueswell, J. C. (2010). Referential and syntactic processes: what develops? The Processing and Acquisition of Reference, 65-108.
Chomsky, N. (1965). Persistent topics in linguistic theory. Diogenes, 13(51), 13-20.
Chomsky, Noam (1957). Logical Structures in Language, American Documentation, 8(4), 284-291.
Christianson, K., Hollingworth, A., Halliwell, J. F., & Ferreira, F. (2001). Thematic roles assigned along the garden path linger. Cognitive Psychology, 42(4), 368-407.
Christianson, K., Williams, C. C., Zacks, R. T., & Ferreira, F. (2006). Younger and older adults' ‘good-enough’ interpretations of garden-path sentences. Discourse Processes, 42(2), 205-238.
Clifton Jr, C. (2000). Evaluating models of human sentence processing. In Crocker, M. W., Pickering, M., & Clifton, C. (Eds.), Architectures and mechanisms for language processing (pp.31-55). New work: Cambridge University Press.
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). New York: Academic.
Cosmides, L. & J. Tooby (1994). Origins of domain specificity: The evolution of functional organization. In L. A. Hirschfeld & S. A. Gelman (eds.), Mapping the mind: Domain specificity in cognition and culture (pp. 85-116). New York: Cambridge University Press.
Cough, H., & St Heilbrun, A. (1965). The adjective checklist manual. California: Palo Alto.
Cowles, H. W. (2011). Psycholinguistics 101. New York: Springer Publishing Company.
Elman, J. L. (1990). Finding structure in time. Cognitive Science, 14, 179–211.
Elman, J. L. (1993). Learning and development in neural networks: The importance of starting small. Cognition, 48, 71–99.
Elman, J. L. (1995). Language as a dynamical system. In R. Port & T. van Gelder (Eds.), Mind as Motion. Cambridge, MA: MIT Press.
Elman, J. L., Hare, M., & McRae, K. (2004). Cues, constraints, and competition in sentence processing. In M. Tomasello & D. Slobin (Eds.), Beyond nature-nurture: Essays in honor of Elizabeth Bates (pp. 111-138). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Engelhardt, P. E. (2014). Children’s and adolescents’ processing of temporary syntactic ambiguity: An eye movement study. Child Development Research, 6, 56-78.
Fayol, M., Largy, P., & Lemaire, P. (1994). Cognitive overload and orthographic errors: When cognitive overload enhances subject-verb agreement errors. A study in French written language. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 47(2), 437-464.
Ferreira, F. (2003). The misinterpretation of noncanonical sentences. Cognitive Psychology, 47(2), 164-203.
Ferreira, F., & Clifton, C. (1986). The independence of syntactic processing. Journal of Memory and Language, 25, 348–368.
Ferreira, F., & Çokal, D. (2016). Neurobiology of language. Academic Press.
Ferreira, F., & Henderson, J. M. (1990). Use of verb information in syntactic parsing: Evidence from eye movements and word-by-word self-paced reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 16(4), 555.
Ferreira, F., & Henderson, J. M. (1990). Use of verb information in syntactic parsing: Evidence from eye movements and word-by-word self-paced reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 16, 555–568.
Ferreira, F., Foucart, A., & Engelhardt, P. E. (2013). Language processing in the visual world: Effects of preview, visual complexity, and prediction. Journal of Memory and Language, 69(3), 165-182.
Fodor, J. (2000). The mind doesn’t work that way: The scope and limits of computational psychology. Cambridge, MA: MIT Press.
Frazier, L. (1979). On comprehending sentences: Syntactic parsing strategies (Doctoral dissertation). Ph. D. thesis, UMass at Amherst.
Frazier, L. (1987). Sentence processing: A tutorial review. In M. Coltheart (Ed.) Attention and Performance XII: The Psychology of Reading (pp. 559-586). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Frazier, L. (1995). Constraint satisfaction as a theory of sentence processing. Journal of Psycholinguistic Research, 24, 437-468.
Frazier, L., & Clifton, Jr. C. (1997). Construal: Overview, motivation, and some new evidence. Journal of Psycholinguistic Research, 26(3), 277-295.
Frazier, L., & Rayner, K. (1987). Resolution of syntactic category ambiguities: Eye movements in parsing ambiguous sentences. Journal of memory and language, 26(5), 505-526.
Frazier, L., & Rayner, K. (1990). Taking on semantic commitments: Processing multiple meanings vs. multiple senses. Journal of Memory and Language, 29(2), 181-200.
Frenck-Mestre, C. (2005). Eye-movement recording as a tool for studying syntactic processing in a second language: A review of methodologies and experimental findings. Second Language Research, 21(2), 175-198.
Friederici, A. D. (2002). Towards a neural basis of auditory sentence processing. Trends in cognitive sciences, 6(2), 78-84.
Frisson, S., & Pickering, M. J. (2001). Obtaining a figurative interpretation of a word: Support for underspecification. Metaphor and Symbol, 16(3-4), 149-171.
Gaines, N. D., Runyan, C. M., & Meyers, S. C. (1991). A comparison of young stutterers’ fluent versus stuttered utterances on measures of length and complexity. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 34(1), 37-42.
Garrett, M. (2000). Remarks on the architecture of language processing systems. In Y. Grodzinsky, & L. Shapiro (Eds.), Language and the Brain: Representation and Processing (pp. 31-69). San Diego, CA: Academic Press.
Gibson, E., Bergen, L., & Piantadosi, S. T. (2013). Rational integration of noisy evidence and prior semantic expectations in sentence interpretation. Proceedings of the National Academy of Sciences, 110(20), pp. 8051-8056.
Grant, M. A. (2013). The parsing and interpretation of comparatives: More than meets the eye. CUP.
Grimshaw, J. (1990). Argument structure. Cambridge, MA: MIT Press.
Huettig, F., Rommers, J., & Meyer, A. S. (2011). Using the visual world paradigm to study language processing: A review and critical evaluation. Acta psychologica, 137(2), 151-171.
Jackendoff, R. S. (1990). Semantic structures. Cambridge, MA: MIT Press.
Just, M. A., & Carpenter, P. A. (1980). A theory of reading: From eye fixations to comprehension. Psychological Review, 87(4), 329.
Kaplan, R. B. (2010). The Oxford handbook of applied linguistics. Oxford University Press.
Kemp, N., Mitchell, P., & Bryant, P. (2017). Simple morphological spelling rules are not always used: Individual differences in children and adults. Applied Psycholinguistics, 38(5), 1071-1094.
Kennedy, A., Murray, W. S., Jennings, F., & Reid, C. (2009). Parsing complements: Comments on the generality of the principle of minimal attachment. Language and Cognitive Processes, 4(3-4), SI51-SI76.
Khodadady, E., Alavi, M. & Khaghaninezhad, M. S., (2012). Schema-based instruction: A novel approach of teaching English to Iranian University students. Ferdowsi review, 5, 3-21.
Lany, J., Gómez, R. L., & Gerken, L. A. (2007). The role of prior experience in language acquisition. Cognitive Science, 31(3), 481-507.
Levy, R., Roger, K., Slattery, T., & Rayner, K. (2010). Eye movement evidence that readers maintain and act on uncertainty about past linguistic input. Cognitive Science, 34(3), 401-412.
MacDonald, M. C., Pearlmutter, N. J., & Seidenberg, M. S. (1994). The lexical nature of syntactic ambiguity resolution. Psychological Review, 101(4), 676-703.
Mayberry, M. R., Crocker, M. W., & Knoeferle, P. (2009). Learning to attend: A connectionist model of situated language comprehension. Cognitive Science, 33(3), 449-496.
McRae, K., & Matsuki, K. (2013). Constraint-based models of sentence processing. In R. P. G. van Gompel (Ed.), Sentence processing (pp. 51-77). New York: Psychology Press.
Miao, Y., Lin, G., Hu, Y., & Miao, C. (2019). Reading Comprehension Ability Test-A Turing Test for Reading Comprehension. Computation and language, 39(2), 476-496
Millotte, S., Wales, R., & Christophe, A. (2007). Phrasal prosody disambiguates syntax. Language and Cognitive Processes, 22(6), 898-909.
Nakamura, C., Arai, M., & Mazuka, R. (2012). Immediate use of prosody and context in predicting a syntactic structure. Cognition, 125(2), 317-325.
Nitschke, S., Kidd, E., & Serratrice, L. (2010). First language transfer and long-term structural priming in comprehension. Language and Cognitive Processes, 25(1), 94-114.
Otero, J., & Kintsch, W. (1992). Failures to detect contradictions in a text: What readers believe versus what they read. Psychological Science, 3(4), 229-235.
Pakulak, E., & Neville, H. J. (2011). Maturational constraints on the recruitment of early processes for syntactic processing. Journal of cognitive neuroscience, 23(10), 2752-2765.
Parpanchi, Z. S. (2014). The Comprehension of Garden-Path Structures by Iranian EFL Learners. Iranian EFL Journal, 34, 54-78.
Paterson, K. B., Liversedge, S. P., & Underwood, G. (1999). The influence of focus operators on syntactic processing of short relative clause sentences. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 52(3), 717-737.
Patson, N. D., & Ferreira, F. (2009). Conceptual plural information is used to guide early parsing decisions: Evidence from garden-path sentences with reciprocal verbs. Journal of Memory and Language, 60, 464-486.
Pesetsky, D. (1995). Zero Syntax. Experiencers and Cascades. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Price, P. J., Ostendorf, M., Shattuck-Hufnagel, S., & Fong, C. (1991). The use of prosody in syntactic disambiguation. The Journal of the Acoustical Society of America, 90, 2956-2970.
Protopapas, A., Fakou, A., Drakopoulou, S., Skaloumbakas, C., & Mouzaki, A. (2013). What do spelling errors tell us? Classification and analysis of errors made by Greek schoolchildren with and without dyslexia. Reading and Writing, 26(5), 615-646.
Rayner, K. (2009). The 35th Sir Frederick Bartlett Lecture: Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search. Quarterly journal of experimental psychology, 62(8), 1457-1506.
Rayner, K., & Frazier, L. (1987). Parsing temporarily ambiguous complements. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 39(4), 657-673.
Rayner, K., Kambe, G., & Duffy, S. A. (2000). The effect of clause wrap up on eye movements during reading. The Quarterly Journal of Experimental Psychology: 53(4), 1061-1080.
Reisberg, J. (2010). Seven principles of surface structure parsing in natural language. Cognition, 2(1), 15-47.
Robbins, P. (2007). Minimalism and modularity. In G. Preyer and G. Peter (Eds), Context-Sensitivity and Semantic Minimalism (pp. 303–319). Oxford: Oxford University Press.
Roberts, L. (2012). Individual differences in second language sentence processing. Language Learning, 62, 172-188.Cognition, 2(1), 15-47.
Rumelhart, D. E. & McClelland, J.L. (1986). PDP Models and general issues in cognitive science. In D. E. Rumelhart, J. L. McClelland, & the PDP Research Group (Eds.), Parallel Distributed Processing (pp.111-146). Cambridge: MIT Press.
Sandra, D., & Van Abbenyen, L. (2009). Frequency and analogical effects in the spelling of full-form and sublexical homophonous patterns by 12 year-old children. The Mental Lexicon, 4(2), 239-275.
Sandra, D., Frisson, S., & Daems, F. (1999). Why simple verb forms can be so difficult to spell: The influence of homophone frequency and distance in Dutch. Brain and language, 68(1-2), 277-283.
Sanford, A. J., & Sturt, P. (2002). Depth of processing in language comprehension: Not noticing the evidence. Trends in Cognitive Sciences, 6(9), 382-386.
Sawyer, J., Chon, H., & Ambrose, N. G. (2008). Influences of rate, length, and complexity on speech disfluency in a single-speech sample in preschool children who stutter. Journal of fluency disorders, 33(3), 220-240.
Seidenberg, M. S., & McClelland, J. L. (1989). A distributed, developmental model of word recognition and naming. Psychological review, 96(4), 523.
Siddharthan, A. (2006). Syntactic simplification and text cohesion. Research on Language and Computation, 4(1), 77-109.
Spivey, M. J., Tanenhaus, M. K., Eberhard, K. M., & Sedivy, J. C. (2002). Eye movements and spoken language comprehension: Effects of visual context on syntactic ambiguity resolution. Cognitive Psychology, 45(4), 447-481.
Spivey-Knowlton, M. (1996). Integration of linguistic and visual information: Human data and model simulations. Unpublished doctoral dissertation, University of Rochester.
Spivey-Knowlton, M. J., Trueswell, J. C., & Tanenhaus, M. K. (2013). 8 Context Effects in Syntactic Ambiguity Resolution: Discourse and Semantic Influences in Parsing Reduced Relative Clauses. Reading and language processing, 148, 23-54.
Townsend, D. J., & Bever, T. G. (2001). Sentence comprehension: The integration of habits and rules (Vol. 1950). Cambridge, MA: MIT Press.
Traxler, M. J. (2014). Trends in syntactic parsing: Anticipation, Bayesian estimation, and good-enough parsing. Trends in cognitive sciences, 18(11), 605-611.
Traxler, M. J., & Tooley, K. M. (2007). Lexical mediation and context effects in sentence processing. Brain research, 46, 59-74.
Trueswell, J. C., Tanenhaus, M. K., & Garnsey, S. M. (1994). Semantic influences on parsing: Use of thematic role information in syntactic ambiguity resolution. Journal of memory and language, 33(3), 285-318.
Truss, L. (2004). Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Publication. Penguin Publications.
Van Berkum, J. J., Brown, C. M., & Hagoort, P. (1999). Early referential context effects in sentence processing: Evidence from event-related brain potentials. Journal of memory and language, 41(2), 147-182.
Van Berkum, J. J., Brown, C. M., Hagoort, P., & Zwitserlood, P. (2003). Event‐related brain potentials reflect discourse‐referential ambiguity in spoken language comprehension. Psychophysiology, 40(2), 235-248.
Van Gompel, R. P., Pickering, M. J. (2006). The activation of inappropriate analyses in garden-path sentences: Evidence from structural priming. Journal of Memory and Language, 55(3), 335- 362.
Van Gompel, R. P., Pickering, M. J., Pearson, J., & Liversedge, S. P. (2005). Evidence against competition during syntactic ambiguity resolution. Journal of Memory and Language, 52(2), 284-307.
Warren, P. (2013). Introducing psycholinguistics. New York, NY: Cambridge University Press.
Waters, G., Caplan, D., Alpert, N., & Stanczak, L. (2003). Individual differences in rCBF correlates of syntactic processing in sentence comprehension: effects of working memory and speed of processing. NeuroImage, 19(1), 101-112.
Xu, W., & Grishman, R. (2009). A parse-and-trim approach with information significance for Chinese sentence compression. In Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarization (pp. 48-55). UCLNG.
Yoo, H., & Dickey, M. W. (2011). Aging Effects and Working Memory in Garden-Path Recovery. Clinical Archives of Communication Disorders, 2(2), 91-102.
Zackheim, C. T., & Conture, E. G. (2003). Childhood stuttering and speech disfluencies in relation to children’s mean length of utterance: A preliminary study. Journal of Fluency Disorders, 28(2), 115-142.
', './data/jtls/coversheet/cover_en.jpg'))