Document Type : Research Paper
Authors
English Language and Literature Department, Yazd University
Abstract
The present research was an attempt to investigate gender portrayal represented in EFL reading textbooks. Using Johnson and Young’s (2002) verb taxonomy, the reading passages of the four books of the Active Skills for Reading series were selected as the corpus. Qualitative content analysis was employed to identify the type and frequency of verb categories including, action, competition/destruction, agency/control, limited, state, feeling and nurturing, and negative verbs. Based on the results of statistical analysis, no significant difference was demonstrated in frequencies of verb types assigned to each gender other than in Action and Limited verb elements which were biased toward males. Moreover, it was revealed that males were assigned to some social roles which were traditionally attributed to female characters. In addition, the findings revealed that there was no significant difference between doer vs. receiver roles allocated to male and female characters. The results of the study can shed more light on micro and macro policymaking in the area of education, language teaching, curriculum development, and materials preparation for EFL courses.
Keywords
Main Subjects
Abdelhay, B., & Benhaddouche, W. (2015). Gender stereotyping through textbook illustrations: A case study of Algerian middle school textbook- Spotlight on English 1. Mediterranean Journal of Social Sciences, 6 (5), 435- 440.
Al-Saleem, B. I.T. (2011). A content analysis of suitability of the subject matter to student’s gender and the role of women in the reading texts and their illustrative pictures in Action Pack 8. European Journal of Social Sciences, 20 (1), 158-168.
Amalsaleh, E., Javid, F., & Rahimi, A. (2010). The power of language and ELT
Textbooks. Procedia Social and Behavioral Sciences, 9, 2052–2056.
Textbooks. Procedia Social and Behavioral Sciences, 9, 2052–2056.
Anderson, N. (2009). Active Skills for Reading (2nd Ed.). National Geographic.
Ansary, H., & Babaii, E. (2003). Subliminal sexism in current ESL/EFL textbooks. Asian EFL
Journal, 5 (1),1-15.
Aydınoğlu, N. (2014). Gender in English language teaching course books. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 158, 233-239.
Baghdadi, M., & Rezaei, A. (2015). Gender representation in English and Arabic foreign language textbooks in Iran: A comparative approach. Journal of International Women's Studies, 16 (3),16-32. Retrieved from http://vc.bridgew.edu/jiws/vol16/iss3/2.
Bahman, M., & Rahimi, A. (2010). Gender representation in EFL materials: An analysis of English textbooks of Iranian high schools. Procedia Social and Behavioral Sciences, 9, 273–277.
Bakhtiari. S., & Saadat, M. (2015). Gender representation in Interchange (third edition) series: A social semiotics analysis. Iranian Journal of Applied Linguistics, 18(2), 1-39.
Barton, A., & Sakwa, L. N. (2012). The representation of gender in English textbooks
in Uganda. Pedagogy, Culture & Society, 20(2), 173–190. Doi: 10.1080/14681366.2012. 669394.
in Uganda. Pedagogy, Culture & Society, 20(2), 173–190. Doi: 10.1080/14681366.2012. 669394.
Birjandi, P., & Amini, M. (2012). Gender bias in Iranian high school EFL textbooks. English
Language Teaching, 5(2), 134-147. Retrieved from http://dx.doi.org/10.5539/elt.v5n2p134.
Language Teaching, 5(2), 134-147. Retrieved from http://dx.doi.org/10.5539/elt.v5n2p134.
Consolo, M. (2009). An exploration of gender bias in selected Basal Reading series (Master’s thesis). Bowling Green State University.
Dominguez, L. M. (2003). Gender textbook evaluation. TESL Canada Journal, 8(1), 32- 46.
Emilia, E., Moecharam, N. Y., & Syifa, I. L. (2017). Gender in EFL classroom: Transitivity analysis in English textbook for Indonesian students. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 7(1), 206-214.
Ena, O. T. (2013). Gender roles representation in Indonesian school textbooks: A visual content analysis (Master's thesis). Sanata Dharma University, Indonesia.
Fatemi, A.H., Pishghadam, R., & Heidarian, Z. (2011). Gender delineation in High school and Pre-university ELT Textbooks: A criterion-oriented approach to text analysis. The Iranian EFL Journal, 7 (3), 32-47.
Foroutan, Y. (2012). Gender representation in school textbooks in Iran: The place of
languages. Current Sociology, 60 (6), 771–787.Doi: 10.1177/0011392112459744.
languages. Current Sociology, 60 (6), 771–787.Doi: 10.1177/0011392112459744.
Freeman, R., & McElhinny, B. (1996). Language and gender. In S. L. Mckay, N. H. Hornberger, N. F. Hornberger, & M. H. Long (Eds.), Sociolinguistics and language teaching (pp. 218-282). New York: Cambridge University Press.
Giaschi, P. (2000). Gender positioning in education: A critical image analysis of ESL texts. TESL Canada Journal, 18 (1), 32-46.
Gooden, A. M., and Gooden, M. A. (2001). Gender representation in notable children’s picture books: 1995–1999. Sex Roles, 45 (1/2), 89–101. Doi: 10.1023/A:1013064418674.
Gupta, A. F., & Yin, A. L.S. (1990). Gender representation in English language textbooks used in Singapore primary schools. Language and Education, 4 (1), 29–50. Doi: 10.1080/09500789009541271.
Halliday, M.A.K. (1994). An Introduction to Functional Grammar (2nd ed.). London: Edward Arnold.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2004). An introduction to functional grammar (3rd ed.). Great Britain: Oxford University Press Inc.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2014). Halliday’s introduction to functional
grammar (4th ed.). London: Routledge.
grammar (4th ed.). London: Routledge.
Hamdan, S. (2010). English-language Textbooks reflect gender bias: A case study in Jordan. Advances in Gender and Education, 2 (2), 22_26.
Harashima, H. (2005). Sexual bias in an EFL textbook: a case study. In K. Bradford-Watts,
C. Keguchi, & M. Swanson (Eds.), JALT2004 Conference Proceedings(pp.1005-1011). Tokyo: JALT.
C. Keguchi, & M. Swanson (Eds.), JALT2004 Conference Proceedings(pp.1005-1011). Tokyo: JALT.
Hodge, R., & Kress, G. (1993). Language as ideology. London: Routledge.
Holmqvist, P., & Gjörup, L. (2006). The representation of gender and gender roles in English textbooks (Doctoral dissertation). Malmö högskola.
Hosseini Fatemi, A., Pishghadam, R., & Heidarian, Z. (2011). Gender delineation in high school and pre-university ELT textbooks: A criterion-oriented approach to text analysis. Iranian EFL Journal, 7 (3), 32-47. Retrieved from http://www.Iranian-efl-journal.com.
Islam, K. M. M., & Asadullah, M. N. (2018). Gender stereotypes and education: A comparative content analysis of Malaysian, Indonesian, Pakistani and Bangladeshi school textbooks. PlOS One,13(1), 1-24. Retrieved from https://doi.org/10.1371/journal.pone.0190807.
Johnson, F. L., & Young, K. (2002). Gendered voice in children's television advertising. Critical Studies in Media Communication, 19(4), 461-480.
Jorfi, L. & Amirian, M. (2022). A Comparative Intercultural Analysis of Two English School Textbooks from Iran and Egypt. The Journal of Teaching Language Skills (JTLS), 41(1), 33-67.
Karimi, M. N. & Asadnia, F. (2014). Meta-discourse Strategies and Citation Patterns as Resources of Authorial Identity in Research Articles across International/Local Journals and Applied Linguistics Sub-disciplines. The Journal of Teaching Language Skills (JTLS), 6(1), 49-72.
Khurshid, K., Gillani, I. G., & Hashmi, M. A. (2010). A study of the representation of female image in the textbooks of English and Urdu at secondary school level. Pakistan Journal of Social Sciences (PJSS), 30(2), 425-437.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design (2nd ed.). London: Routledge.
Lee, J. F. K. (2014). Gender representation in Hong Kong primary school ELT textbooks: A comparative study. Gender and Education, 26 (4), 356–376. Doi:
10.1080/09540253.2014.916400.
10.1080/09540253.2014.916400.
Lee, J. F. K. (2016). Gender representation in Japanese EFL textbooks: A corpus study. Gender and Education, 8 (2), 1-17. doi:10.1080/09540253.2016.1214690.
Lee. J. F. K., & Collins, P. (2008). Gender voices in Hong Kong English textbooks- some past and current practices. Sex Roles, 59, 127-138.
Lee, J. F. K., and Collins, P. (2010). Construction of gender: A comparison of Australian and Hong Kong English language textbooks. Journal of Gender Studies, 19 (2), 121–137.
Levine, D., & O’Sullivan, M. (2010). Gender and images in the EFL textbook Talk a lot, Starter Book, Second Edition. The Journal and Proceedings of GALE, 3, 33-42.
Mante-Estacio, M. J., Dumalay, F. K., & Rentillo, P. (2018). Gender representation in Filipino storybooks for children. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8(1), 208-216.
Marefat, F., & Marzban, Sh. (2014). Multimodal analysis of gender representation in
ELT textbooks: Reader's perceptions. Procedia Social and Behavioral Sciences, 98, 1093-1099. Doi: 10.1016/j.sbspro.2014.03.521.
ELT textbooks: Reader's perceptions. Procedia Social and Behavioral Sciences, 98, 1093-1099. Doi: 10.1016/j.sbspro.2014.03.521.
Martín, Y. B. (2011). [Reseña] EURYDICE. Gender differences in educational outcomes: Study on the measures taken and the current situation in Europe. Revista Iberoamericana de Educación, 55(2), 1-3.
Mirza, M., Keynan, H., & Fakhar-ud-din. (2004). Gender Analysis of School curriculum and Text Books. Islamabad: UNESCO.
Mukundan, J., & Nimehchisalem, V. (2008). Gender representation in Malaysian secondary school English learning textbooks. Indonesian Journal of English Learning Teaching,4(2),155-173.
Mustapha, S. (2012). Gender Equality in and Through Education in Nigeria: Gender Representation in Learning Materials (Unpublished Project Report). Sheffield Hallam University, Sheffield. Retrieved April 6, 2012, from: http://shura.shu.ac.uk/id/eprint/5503
Nakamura, N. (2002). Images of women in high school EFL textbooks. JALT Conference Proceedings, 351-355.
Ndura, E. (2004). ESL & cultural bias: An analysis of elementary through high school textbooks in the Western united states of America. Language, Culture and Curriculum,17(2),143-153.
Otlowski, M. (2003). Ethnic Diversity and Gender Bias in EFL Textbooks. Asian EFL Journal, 5 (2),1-9. Retrieved May 10, 2007, from www.asian-efl-journal.com/june_03_mo.p.
Parham, F. (2013). Gender representation in children's EFL textbooks. Theory and Practice in Language Studies, 3(9), 1674-1679. Doi:10.4304/tpls.3.9.1674-1679.
Porreca, K. L. (1984). Sexism in current ESL textbooks. TESOL Quarterly, 18(4), 705-724.
Samson, A. (2000). Buona e bravo: The representation of gender in Italian education
(Doctoral thesis). The University of Melbourne, Melbourne.
(Doctoral thesis). The University of Melbourne, Melbourne.
Sari, N. T. A. (2011). Visible boys, invisible girls: The representation of gender in Learn English with Tito (a critical discourse analysis of English language textbooks for primary school). Indonesian Journal of Applied Linguistics, 1(1), 84-104.
Shafiee-Sabet, S. G. & Rabeie, A. (2011). The Effect of the Translator's Gender Ideology on Translating Emily Bronte’s Wuthering Heights. The Journal of Teaching Language Skills (JTLS), 3(3), 143-158.
Stern, R. H. (1976). Sexism in foreign language textbooks. Foreign Language
Annals, 9 (4), 294-299.
Annals, 9 (4), 294-299.
Sunderland, J. (1992). Gender in the EFL classroom. ELT Journal, 46(1),81-91.
Sunderland, J. (2006). Language and gender: An advanced resource book. Routledge.
Tietz, W. M. (2000). The representation of gender in introductory accounting textbooks (Doctoral dissertation). Kent State University.
Ullah, H., & Skelton, C. (2012). Gender representation in the public sector schools
textbooks of Pakistan. Educational Studies, 39 (2), 183-194. Doi:10.1080/03055698.2012.702892.
textbooks of Pakistan. Educational Studies, 39 (2), 183-194. Doi:10.1080/03055698.2012.702892.
Yaghoubi-Notash, M., & Nariman-Jahan, R. (2012). Genders representation in focus: The case for a marketized EFL syllabus. International Research Journals, 3(1), 80-86.
', './data/jtls/coversheet/cover_en.jpg'))