Document Type : Research Paper
Authors
Department of Foreign Language and Linguistics, Shiraz University
Abstract
This study examined the possible effects of orthographic/phonologic priming techniques on the receptive language skills of Iranian EFL learners with different proficiency levels. From an initial pool of 700 EFL learners from a language learning institute, two hundred and seventy learners from both genders were selected based on their performance on an English proficiency test and classified into six experimental and three control groups. After gaining certitude about the participants’ English proficiency levels, the semantic and orthographic/phonologic priming phase was conducted, and consequently, the participants’ contextualized comprehension of the primed words was assessed via a set of reading and listening comprehension tasks. The performances of the participants on the designed tasks indicated that semantic primes were more efficient for improving both comprehension skills compared with the orthographic-phonologic primes. Moreover, based on the results, language proficiency affected the success of the primes on both reading and listening comprehension tasks; advanced learners showed a greater improvement than the beginners and the intermediates under the influence of the priming techniques. Orthographic-phonologic primes were found to be more efficient for beginners, whereas the advanced learners showed an enhanced performance with regard to semantic primes. Overall, semantic primes showed more facilitative effects across various comprehension tasks due to their activation of deeper cognitive processing. Orthographic-phonologic primes were also successful. However, they were more efficient in the early stages of language learning, where visual recognition played a more critical role.
Keywords
- Semantic Priming
- Orthographic/Phonologic Priming
- Reading and Listening Comprehension
- Language Proficiency
Main Subjects
Altarriba, J. & Knickerbocker, H. (2011). Acquiring second language vocabulary through the use of images and words. In K. M. P. Trofimovich (Ed.), Applying priming methods to L2 learning, teaching and research (pp. 21-48). John Benjamins.
Bernabeu, P. (2022). Language and sensorimotor simulation in conceptual processing: Multilevel analysis and statistical power. Lancaster University Press.
Betjemann, R. S., & Keenan, J. M. (2008). Phonological and semantic priming in children with reading disability. Child Development,79,1086–1102. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467 8624.2008.01177.x
Blau, V., Reithler, J., van Atteveldt, N., Seitz, J., Gerretsen, P., Goebel, R., & Blomert, L. (2010). Deviant processing of letters and speech sounds as proximate cause of reading failure: A functional magnetic resonance imaging study of dyslexic children. Brain, 133, 868–879. http://dx.doi.org/10.1093/brain/ awp308
Cattell, J. M. (1886). The time taken up by cerebral operations. Mind, 11(3), 377-399.
Celce-Murcia, M., Brinton, D., Snow, A. M. (2014). Teaching English as a second or foreign language. Cengage publishing House.
Collins, A. M., & Loftus, E. F. (1995). A spreading-activation theory of semantic processing. Psychological Review, 82(6), 407–428. https://doi.org/10.1037/0033-295X.82.6.407
Coltheart, M., Rastle, K., Perry, C., Langdon, R., & Ziegler, J. (2001). DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. Psychological Review, 108,204–256. http://dx.doi.org/10.1037/0033-295X.108.1.204
Cunningham, A. E., Perry, K. E., & Stanovich, A. E. (2001). Converging evidence for the concept of orthographic processing. Reading and Writing: an Interdisciplinary Journal, 14, 549–568.
Deacon, S. H., Benere, J., & Castles, A. (2012). Chicken or egg? Untangling the relationship between orthographic processing skill and reading accuracy. Cognition, 122,110–117. http://dx.doi.org/10.1016/j.cognition.2011.09.003
Devitto, Z., & Burgess, C. (2004). Theoretical and methodological implications of language experience and vocabulary skill: Priming of strongly and weakly associated words. Brainand Cognition, 55, 295–299.
Dijkstra, T., Peeters, D., Hieselaar, W. & van Geffen A. (2023). Orthographic and semantic priming effects in neighbour cognates: Experiments and simulations. Bilingualism: Language and Cognition. 26(2), 371-383. http://dx.doi.org/10.1017/S1366728922000591
Dufour, S. (2008). Phonological priming in auditory word recognition: When both controlled and automatic processes are responsible for the effects. Canadian Journal of Experimental Psychology, 62, 33–41.
Duyck, W., Desmet, T., Verbeke, L., & Brysbaert, M. (2004). WordGen: A tool for word selection and non-word generation in Dutch, German, English, and French. Behavior Research Methods Instruments, & Computers, 36, 488–499.
Fellbaum, C. (1998). WordNet: An electronic lexical database. MIT Press.
Fernandino, L. & Conant L. (2023). The Primacy of Experience in Language Processing: Semantic Priming Is Driven Primarily by Experiential Similarity. bioRxiv, 3, 2023 http://dx.doi.org/10.1101/2023.03.21.533703.
Friederici, A. D., Steinhauer, K., & Pfeifer, E. (2002). Brain signatures of artificial language processing: Evidence challenging the ‘critical period’ hypothesis. Proceedings of the National Academy of Science, 99, 529–534.
Fukkink, R. G., Hulstijn, J., & Simis, A. (2005). Does training in second-language word recognition skills affect reading comprehension? An experimental study. The Modern Language Journal, 89, 54–75.
Gairns, R., Redman, S. (2020). Oxford Word Skills Intermediate Student’s Book and CD-ROM Pack. Oxford University Press.
Gonnerman, L. M., Seidenberg, M. S., & Andersen, E. S. (2007). Graded semantic and phonologicalsimilarity effects in priming: Evidence for a distributed connectionist approach to morphology. Journal of Experimental Psychology, 136, 323–345.
González, G. F., Žarić, G., Tijms, J., Bonte, M., Blomert, L., & van der Molen, M. W. (2015). A randomized controlled trial on the beneficial effects of training letter-speech sound integration on reading fluency in children with dyslexia. PLoS ONE, 10, http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0143914
Goodrich, M. J., & Leiva, S. (2020). Semantic priming and reading skills among Spanish- speakingdual language learners. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism,1-19. http://dx.doi.org/10.1080/13670050.2020.1835810
Gor, K. (2018). Phonological priming and the role of phonology in nonnative word recognition. Bilingualism: Language and Cognition, 21(3), 437-442. http://dx.doi.org/10.1017/S1366728918000056
Graesser, A. C., Singer, M., & Trabasso, T. (1994). Constructing Inferences during Narrative Text Comprehension. Psychological Review, 101, 371-395. http://dx.doi.org/10.1037/0033-295X.101.3.371
Green, R. (2017). Designing Listening Tests: A Practical Approach. Macmillan publications.
Gulan, T. & Valerjev, P. (2010). Semantic and related types of priming as a context in word recognition. Review of Psychology, 17(1), 53-58.
Hahn, N., Foxe, J. J., & Molholm, S. (2014). Impairments of multisensory integration and cross- sensory learning as pathways to dyslexia. Neuroscience & Biobehavioral Reviews, 47, 384–392. http://dx.doi.org/10.1016/j.neubiorev.2014.09.007
Harm, M. W., & Seidenberg, M. S. (2004). Computing the meanings of words in reading: Cooperative division of labor between visual and phonological processes. Psychological Review, 111, 662–720. doi:10.1037/0033-295X.111.3.662
Heyman, T., Van Rensbergen, B., Storms, G., Hutchison, K. A., & De Deyne, S. (2015). The influence of working memory load on semantic priming. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 41(3), 911–920. https://doi.org/10.1037/xlm0000050
Hu, G., & Jiang, N. (2011). Semantic integration in listening comprehension in a second language. In K. M. P. Trofimovich (Ed.), Applying priming methods to L2 learning, teaching and research (pp. 199-218). John Benjamins.
Khaghaninejad, M. S., & Farrokhiyekta, B. (2020). The effect of visual priming on the lexical retrieval on implicit memory tasks for advanced foreign language learners. Revista Signos, 53(102), 104–122. https://doi.org/10.4067/s0718-09342020000100104
Khodadady, E., alavi, M., Pishghadam, R. & Khaghaninezhad, M. S. (2012). Teaching general English in academic context: Schema-based or translation-based approach? International journal of linguistics, 4(1), 56-76. http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v4i1.1213
Kodadady, E., Alavi, M. & Khaghaninejad, M. S. (2012). Schema-based instruction: A novel approach of teaching English to Iranian university students. Ferdowsi review, 5, 3-21.
Kiefer, M., & Martens, U. (2010). Attentional sensitization of unconscious cognition: Task sets modulate subsequent masked semantic priming. Journal of Experimental Psychology, 139, 464–489.
Kouider, S., & Dehaene, S. (2007) Levels of processing during non-conscious perception: a critical review of visual masking. Cognition, 362, 857–875.
Landi, N., & K. Ryherd. (2017). Understanding Specific Reading Comprehension Deficit: A Review. Language and Linguistics, 11, 67-90. http://dx.doi.org/10.1111/lnc3.12234
Larkin, A. A., Wolts, J. D., Reynolds, E. P., & Clark, E. A. (1998). Conceptual priming differences and reading ability. Contemporary Educational Psychology, 21, 279–303.
Madden, C. J., & Zwaan, R. A. (2006). Perceptual representation as a mechanism of lexical ambiguity resolution: An investigation of span and processing time. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32, 1291–1303.
McDonough, K., & Trofimovich, P. (2008). Using priming methods in second language research. Routledge.
McNamara, T. P. (2005). Semantic priming: Perspectives from memory and word recognition. Psychology Press.
Mulder, E., Ven, M. D., Segers, E. & Verhoeven, L. (2019). Context word, and student predictors in second language vocabulary learning. Applied Psycholinguistics, 40(1), 137-166. https://doi.org/10.1017/S0142716418000504
Nation, I. S. P., & Newton, J. (2009). Teaching ESL/EFL listening and speaking. Routtledge.
Nation, K., & Snowling, M.J. (2004). Beyond phonological skills: Broader language skills contribute to the development of reading. Journal of Research in Reading, 27(4), 342-356.
Nation, K., Adams, J. W., Bowyer-Crane, C. A., & Snowling, M. J. (1999). Working memory deficits in poor comprehenders reflect underlying language impairments. Journal of Experimental Child Psychology, 73, 139–158.
Nelson, D. L., McEvoy, C. L., & Schreiber, T. A. (1998). The University of South Florida word associations, rhyme, and word fragment norms. http://w3.usf.edu/FreeAssociation/.
Nkrumah, I., & Neumann, E. (2018). Cross-language negative priming remains intact, while positive priming disappears: evidence for two sources of selective inhibition. Journal of Cognitive Psychology, 30(3), 361-384. http://dx.doi.org/10.1080/20445911.2017.1417311
Nobre, A. D. P., & Salles, J. F. D. (2016). Lexical-semantic processing and reading: Relations between semantic priming, visual word recognition and reading comprehension. Educational Psychology, 36(4), 753-770.
Norris, D., Kinoshita, S., & van Casteren, M. (2010). A stimulus sampling theory of letter identity and order. Journal of Memory and Language, 62, 254–271.
Ouellette, G. P. (2006). What’s meaning got to do with it: The role of vocabulary in word reading and reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 98, 554–566. http://dx.doi.org/10.1037/0022-0663.98.3.554
Ouellette, G., & Beers, A. (2010). A not-so-simple view of reading: How oral vocabulary and visual-word recognition complicate the story. Reading and Writing, 23, 189–208. http://dx.doi.org/10.1007/s11145-008-9159
Perfetti, C. A., Landi, N., & Oakhill, J. (2008). The acquisition of reading comprehension skill. In M. J. Snowling & C. Hulme (Eds.), The science of reading: A handbook (pp. 227–247).Oxford. http://dx.doi.org/ 10.1002/9780470757642.ch13
Pickering, M. J., & Ferreira, V. S. (2008). Integration and interaction in language comprehension. Trends in Cognitive Sciences, 12(7), 234-241.
Saslow, J. and Ascher, A. (2006). Top Notch series: English for today’s world. Pearson Education.
Shojayee, S., Khaghaninejad, M. S., Najafi, M. (2018). Family communication patterns of individuals with and without learning disabilities. Health psychology research, 6, 16-21.
Soler, M., Dasí, C., & Ruiz, J. (2015). Priming in word stem completion: Comparison with previous results in word fragment completion tasks. Frontiers in Psychology, 6, 11-72.
Tooley, K., & Traxler, M. J. (2010). Syntactic priming effects in comprehension: A critical review. Language and Linguistics Compass, 4(10), 925–937.
Tulving, E., & Schacter, D. L. (1990). Priming and human memory systems. Science, 247, 301–306.
Vellutino, F. R., Scanlon, D. M., & Spearing, D. (1995). Semantic and phonological coding in poor and normal readers. Journal of Experimental Child Psychology, 59, 76-82.
Yuan, Y., Woltz, D., & Zheng, R. (2010). Cross-language priming of word meaning during second language sentence comprehension. Language Learning, 60(2), 446-469. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00564.x
Zeguers, M. H. T., Snellings, P., Huizenga, H. M., & Van der Molen, M. W. (2017). Time course analyses of orthographic and phonological priming effects in developing readers. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 71(8), 1672–1686.
Ziegler, J. C., Montant, M., & Jacobs, A. M. (1997). The feedback consistency effect in lexical decision and naming. Journal of Memory and Language, 37(4), 533–554. https://doi.org/10.1006/jmla.1997.2525
', './data/jtls/coversheet/cover_en.jpg'))