Document Type : Research Paper
Authors
Department of English Language and Literature -Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran
Abstract
Highlighting the inseparable link between language, culture, and technology in English as a foreign language education, this qualitative exploratory study examined the impact of cultural and multicultural awareness on Iranian EFL teachers’ professional development within augmented virtual reality (AVR)-based and conventional teacher education programs. Thus, 28 EFL teachers participated in semi-structured interviews and reflective inquiries following eight-week training courses. Data analysis was done manually via qualitative thematic analysis and by MAXQDA according to Guskey’s (2002) professional development model. Consequently, seven themes for the conventional group (maintaining a culturally responsive environment, enhanced teachers’ behavior, curriculum improvement, creative ideas, enhanced skills, efficient communication, and preparing students for effective communication) and five themes for the AVR group (experiencing authentic material and environment, accessibility features, less interactivity in the classroom, teachers’ passion and confidence improvement, and less cultural boundaries) were extracted. The study highlighted the crucial role of cultural and multicultural immersion and adaptive teaching strategies in creating culturally responsive environments. This approach equipped EFL instructors to address diverse student needs and foster inclusive learning spaces effectively. Moreover, the AVR technology deepened cultural immersion and supported modern teaching approaches, enhancing educators' ability to engage with diverse cultural classrooms. Despite the observed improvements in trainees’ passion and confidence, a need for reconsidering technological aspects in contemporary teacher education was identified. Ultimately, the findings offered pedagogical implications for EFL teacher education and teacher trainers to equip teachers with the necessary skills to address cultural and multicultural challenges in EFL teaching and stimulate their professional growth.
Keywords
Main Subjects
Abakah, E. (2023). Teacher learning from continuing professional development (CPD) participation: A sociocultural perspective. International Journal of Educational Research Open, 4, 100242. https://doi.org/10.1016/j.ijedro.2023.100242
Abdulrazak, A. (2020). Exploring the impact of professional development on teaching and learning from the perspective of teachers in Ghana. International Journal of Humanities and Social Studies, 8(2), 30–35. https://doi.org/10.24940/theijhss/2020/v8/i2/HS2002-006
Akhmedovna, Y. I. (2024). Linguistic Culture in Modern Linguistics. American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-2769), 2(1), 471-476. Retrieved from https://grnjournal.us/index.php/STEM/article/view/2871
Akinbode, A. (2013). Teaching as lived experience: The value of exploring the hidden and emotional side of teaching through reflective narratives. Studying Teacher Education, 9(1), 62-73.
Álvarez, L. F. C. (2020). Intercultural communicative competence: In-service EFL teachers building understanding through study groups. Profile Issues in Teachers Professional Development, 22(1), 75-92. http://dx.doi.org/10.15446/profile.v22n1.76796
Amin, M., & Saukah, A. (2015). Factors contributing to EFL teachers' professional development in Indonesia. Excellence in Higher Education, 6(1&2), 12-20. http://dx.doi.org/10.5195/EHE.2015.138
Arefian, M. H., & Meihami, H. (2023). Exploring the Role of Reflective Practice in Activating Novice EFL Teachers’ Noticing. Teaching English as a Second Language Quarterly (Formerly Journal of Teaching Language Skills), 42(4), 23-44. https://doi.org/10.22099/tesl.2023.48521.3233
Arpaci, I. (2015). A comparative study of the effects of cultural differences on the adoption of mobile learning. British Journal of Educational Technology, 46(4), 699-712. https://doi.org/10.1111/bjet.12160
Ary, D., Jacobs, L. C., & Irvine, C. K. (2019). Introduction to research in education. Cengage.
Ary, D., Jacobs, L. C., Razavieh, A., & Sorensen, C. K. (2010). Introduction to research in education. New York, NY: Hult Rinchart & Wiston.
Azizpour, S. (2021). Fostering cultural awareness in EFL classes: An exploration of EFL teachers’ perceptions and practices in Iranian language schools. Applied Research on English Language, 10(4), 71-98. https://doi.org/10.22108/are.2021.130585.1777
Banks, J. A. (Ed.). (2009). The Routledge international companion to multicultural education (pp. 9-32). New York: Routledge.
Banks, J. A., Cookson, P., Gay, G., Hawley, W. D., Irvine, J. J., Nieto, S., & Stephan, W. G. (2005). Education and diversity. Social Education, 69(1), 36-41.
Belda-Medina, J. (2022). Using augmented reality (AR) as an authoring tool in EFL through mobile computer-supported collaborative learning. Teaching English with Technology, 22(2), 115-135.
Bennett, J. M. (2009). Cultivating intercultural competence: A process perspective. The SAGE handbook of intercultural competence, (pp. 121-140). Thousands Oakes, CA: Sage Publications, Inc. https://doi.org/10.4135/9781071872987
Beresova, J. (2015). Authentic materials–enhancing language acquisition and cultural awareness. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 192, 195-204. http://dx.doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.06.028
Bhattacharya, K. (2017). Fundamentals of qualitative research: A practical guide. Routledge.
Billinghurst, M., & Duenser, A. (2012). Augmented reality in the classroom. Computer, 45(7), 56-63. http://dx.doi.org/10.1109/MC.2012.111
Bitsch, V. (2005). Qualitative research: A grounded theory example and evaluation criteria. Journal of Agribusiness, 23(1), 75-91. https://10.22004/ag.econ.59612
Borg, S. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language teaching, 36(2), 81-109. https://doi.org/10.1017/S0261444803001903
Burton, J. (2009). Reflective practice. In A. Burns & J. C. Richards (Eds.), The Cambridge guide to second language teacher education (pp. 298-307). New York: Cambridge University Press.
Chapelle, C. (2013). The encyclopedia of applied linguistics. Oxford, England: Wiley Blackwell.
Chen, D., & Yang, X. (2017). Improving active classroom participation of ESL students: Applying culturally responsive teaching strategies. Theory and Practice in Language Studies, 7(1), 79-86. http://dx.doi.org/10.17507/tpls.0701.10
Cheng, H. J. (2021). Integrating augmented reality and virtual reality technology into Chinese education: An observation from nine cases. In Contextual Language Learning: Real Language Learning on the Continuum from Virtuality to Reality (pp. 147-170). Singapore: Springer Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-16-3416-1_7
Chernikova, O., Heitzmann, N., Stadler, M., Holzberger, D., Seidel, T., & Fischer, F. (2020). Simulation-based learning in higher education: A meta-analysis. Review of Educational Research, 90(4), 499–541. https://doi.org/10/gg2gbb
Clandinin, D. J., & Connelly, F. M. (2000). Narrative inquiry: Experience and story in qualitative research. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Cochran-Smith, M. (2004). Walking the road: Race, diversity, and social justice in teacher education. Teachers College Press.
Cofie, N., Braund, H., & Dalgarno, N. (2022). Eight ways to get a grip on intercoder reliability using qualitative-based measures. Canadian Medical Education Journal, 13(2), 73- 76. https://doi.org/10.36834/cmej.72504
Cowie, N., & Alizadeh, M. (2022). The affordances and challenges of virtual reality for language teaching. International Journal of TESOL Studies, 4(3), 50-65. http://dx.doi.org/10.46451/ijts.2022.03.05
Creswell, J. W. (2013). Qualitative Inquiry and research design choosing among five approaches (3rd Ed). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Creswell, J. W. (2014). Research Design: qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). Sage Publications.
Dalgarno, B., Gregory, S., Knox, V., & Reiners, T. (2016). Practising teaching using virtual classroom role plays. Australian Journal of Teacher Education (Online), 41(1), 126. https://doi.org/10.14221/ajte.2016v41n1.8
Darling-Hammond, L., Wei, R. C., Andree, A., Richardson, N., & Orphanos, S. (2009). Professional learning in the learning profession. Washington, DC: National Staff Development Council, 12(10).
Dewey, M., & Patsko, L. (2018). ELF and teacher education. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The Routledge handbook of English as a lingua franca (pp. 441-455). Abington: Routledge.
Dornyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. Oxford: Oxford University Press.
Dunleavy, M., & Dede, C. (2014). Augmented reality teaching and learning. In: J. M. Spector, M. D. Merrill, J. Elen, & M. J. Bishop (eds.), Handbook of research on educational communications and technology (pp. 735-745). Springer. http://dx.doi.org/10.1007/978-1-4614-3185-5_59
Ebadi, S., & Ebadijalal, M. (2022). The effect of Google Expeditions virtual reality on EFL learners’ willingness to communicate and oral proficiency. Computer Assisted Language Learning, 35(8), 1975-2000. https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1854311
Elmqaddem, N. (2019). Augmented reality and virtual reality in education. Myth or reality?. International Journal of Emerging Technologies in Learning, 14(3), 234-242. https://doi.org/10.3991/ijet.v14i03.9289
Eren, Ö. (2023). Raising critical cultural awareness through telecollaboration: Insights for preservice teacher education. Computer assisted language learning, 36(3), 288-311. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1916538
Faghihi, G., & Anani Sarab, M. R. (2016). Teachers as Reflective Practitioners: A Survey on Iranian English Teachers’ Reflective Practice. Teaching English as a Second Language Quarterly (Formerly Journal of Teaching Language Skills), 34(4), 57-86. https://doi.org/10.22099/jtls.2016.3659
Farrell, T. S. C. (2011). ‘Keeping SCORE’: Reflective practice through classroom observations. RELC Journal, 42(3), 265-272. https://doi.org/10.1177/0033688211419396
Frank, J. (2013). Raising cultural awareness in the English language classroom. English Teaching Forum, 51(4), 2-11. doi: 10.12691/education-2-12C-2.
Gao, L., Wan, B., Liu, G., Xie, G., Huang, J., & Meng, G. (2021). Investigating the effectiveness of virtual reality for culture learning. International Journal of Human–Computer Interaction, 37(18), 1771-1781. http://dx.doi.org/10.1080/10447318.2021.1913858
Gist, C., Jackson, I., Nightengale-Lee, B., & Allen, K. (2019). Culturally responsive pedagogy in teacher education. Oxford Research Encyclopedia of Education. Retrieved 18 June. 2024, from https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190264093.013.266
Grossman, P. (Ed.). (2018). Teaching core practices in teacher education. Harvard Education Press.
Guskey, T. R. (1986). Staff development and the process of teacher change, Educational Researcher, 15(5), 5-12. https://doi.org/10.2307/1174780
Guskey, T. R. (2002). Professional development and teacher change. Teachers and Teaching, 8(3), 381-391. https://doi.org/10.1080/135406002100000512
Guskey, T. R. (2009). Closing the knowledge gap on effective professional development. Educational Horizons, 87(4), 224-233.
Hadjistassou, S., & Avgousti, M. I. (2024). Augmented reality and virtual reality in CALL. The Bloomsbury Handbook of Language Learning and Technology.
Heigham, J., & Croker, R. (Eds.). (2009). Qualitative research in applied linguistics: A practical introduction. Springer.
Howard, G. R. (2007). As diversity grows, so must we. Educational Leadership, 64(6), 16.
Huang, H. M., & Liaw, S. S. (2018). An analysis of learners’ intentions toward virtual reality learning based on constructivist and technology acceptance approaches. International review of research in open and distributed learning, 19(1). http://dx.doi.org/10.19173/irrodl.v19i1.2503
Huynh, N. X., & Dan, T. C. (2022). EFL student’s perceptions of using authentic materials as mediators to develop their intercultural competence in learning English: a case at a school in a university, the Mekong Delta Region, Vietnam. European Journal of Applied Linguistics Studies, 5(2), 158-180. http://dx.doi.org/10.46827/ejals.v5i2.382
Iwai, Y. (2019). Culturally Responsive Teaching in a Global Era: Using the Genres of Multicultural Literature. Educational Forum, 83(1), 13-27. https://doi.org/10.1080/00131725.2018.1508529
Joffe, H. (2012). Thematic analysis. In D. Harper & A. R. Thompson (Eds.), Qualitative methods in mental health and psychotherapy: A guide for students and practitioners (pp. 209- 223). Wiley; https://doi.org/10.1002/9781119973249.
Kavaklı, N. (2020). The relationship between language and culture and its implications for EFL teaching. In S. Çelik & E. Solak (Eds.), World Englishes and culture in English as a Foreign Language (EFL) education (pp. 88-100). Vizetek.
Khatib, M., Tabari, B. H., & Mohammadi, M. J. (2016). Tracing Native Culture in Iranian Students Academic Writing: Focus on Acknowledgements. International Journal of English Language and Literature Studies, 5(1), 46-54. https://doi.org/10.18488/journal.23/2016.5.1/23.1.46.54
Kunkel, N., & Soechtig, S. (2017). Mixed reality: Experiences get more intuitive, immersive, and empowering. Deloitte: Tech trends 2017. The kinetic enterprise, 49-52.
Kolb, D. A. (1984). Experiential learning: Experience as the source of learning and development. New Jersey: Prentice-Hall.
Kramsch, C. (2014). Language and culture. AILA review, 27(1), 30-55. https://doi.org/10.1075/aila.27.02kra
Ladson-Billings, G. (2009). The Dreamkeepers: Successful teachers of African American children. 2nd edition. Jossey-Bass.
Ladson-Billings, G. (2014). Culturally relevant pedagogy 2.0: aka the remix. Harvard Educational Review, 84(1), 74-84. http://dx.doi.org/10.17763/haer.84.1.p2rj131485484751
Lai, C., Wang, Q., & Huang, X. (2022). The differential interplay of TPACK, teacher beliefs, school culture and professional development with the nature of in‐service EFL teachers' technology adoption. British Journal of Educational Technology, 53(5), 1389-1411. https://doi.org/10.1111/bjet.13200
Lee, C. D. (2007).Culture, literacy, and learning: Taking bloom in the midst of the whirlwind. New York: Teachers College Press.
Lee, S. G., Trimi, S., & Kim, C. (2013). The impact of cultural differences on technology adoption. Journal of World Business, 48(1), 20-29. http://dx.doi.org/10.1016/j.jwb.2012.06.003
Li, N., & Kirkup, G. (2007). Gender and cultural differences in Internet use: A study of China and the UK. Computers & Education, 48(2), 301-317. https://psycnet.apa.org/doi/10.1016/j.compedu.2005.01.007
Liu, K. (2015). Critical reflection as a framework for transformative learning in teacher education. Educational Review, 67(2), 135–157. https://doi.org/10.1080/00131911.2013.839546
Liu, S., Gao, S., & Ji, X. (2023). Beyond borders: exploring the impact of augmented reality on intercultural competence and L2 learning motivation in EFL learners. Frontiers in Psychology, 14, 1234905. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1234905
Mackey, A., & Gass, S. M. (2005). Second Language Research. Routledge.
Marougkas, A., Troussas, C., Krouska, A., & Sgouropoulou, C. (2023). Virtual reality in education: a review of learning theories, approaches and methodologies for the last decade. Electronics, 12(13), 28-32. https://doi.org/10.3390/electronics12132832
McGarr, O. (2021). The use of virtual simulations in teacher education to develop preservice teachers’ behavior and classroom management skills: implications for reflective practice. Journal of Education for Teaching, 47(2), 274-286. http://dx.doi.org/10.1080/02607476.2020.1724654
Meihami, H. (2023). Culturally responsive teaching in TEFL programs: exploring EFL teachers’ experiences. English Teaching & Learning, 47(1), 119-144. http://dx.doi.org/10.1007/s42321-022-00108-7
Mensah, F. M. (2021). Culturally relevant and culturally responsive: Two theories of practice for science teaching. Science and Children, 58(4), 10–13.
Moore, A. L., Giles, R. M., & Vitulli, P. (2021). Prepared to respond? Investigating preservice teachers’ perceptions of their readiness for culturally responsive teaching. International Journal for the Scholarship of Teaching and Learning, 15(1), 10. https://doi.org/10.20429/IJSOTL.2021.150110
Mostafaei Alaei, M., & Nosrati, F. (2018). Research into EFL teachers’ intercultural communicative competence and intercultural sensitivity. Journal of Intercultural Communication Research, 47(2), 73-86. http://dx.doi.org/10.1080/17475759.2018.1424020
Nassaji, H. (2020). Good qualitative research. Language Teaching Research, 24(4), 427-431. http://dx.doi.org/10.1177/1362168820941288
Nissim, Y., & Weissblueth, E. (2017). Virtual reality (VR) as a source for self-efficacy in teacher training. International Education Studies, 10(8), 52-59. http://dx.doi.org/10.5539/ies.v10n8p52
Hernandez, M. R., Garay-Argandoña, R., Alberto Núñez Lira, L., Fuster-Guillén, D., Paola Palacios Garay, J., OcañaFernandez, Y. (2021). Investigating instructors’ and students’ attitudes towards the effectiveness of having target cultural knowledge on learning English as a foreign language. International Journal of Society, Culture & Language, 9(3), 64-72.
Kong, D., Yuan, R., & Zou, M. (2024). Preservice EFL teachers’ intercultural competence development within service-learning: A Chinese perspective. The Asia-Pacific Education Researcher, 33(2), 263-272. http://dx.doi.org/10.1007/s40299-023-00725-1
Parkhouse, H., Lu, C. Y., & Massaro, V. R. (2019). Multicultural education professional development: A review of the literature. Review of Educational Research, 89, 416-458. http://dx.doi.org/10.3102/0034654319840359
Peterson, K., & Stone, B. A. (2019). From theory to practice: Building leadership opportunities through virtual reality science expeditions. International Journal of the Whole Child, 4(1), 67–74.
Pourdavood, R. G., & Yan, M. (2020). Becoming Critical: In-service teachers’ perspectives on multicultural education. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 19(2), 112-135. http://dx.doi.org/10.26803/ijlter.19.2.8
Robinson, J., & Coltz, J. (2013). Augmenting your teaching using augmented reality. [Conference Proceedings]. Society for Information Technology & Teacher Education International Conference 2013. https://www.learntechlib.org/primary/p/48613/
Salimi, E. A. (2023). Metaverse Mastery: Unveiling the Magic of XR Technologies to Transform the Learning Experience of EFL University Students. Technology of Education Journal (TEJ), 18(1), 89-110. https://doi.org/10.22061/tej.2023.10240.2974
Salimi, E. A., & Rad, M. R. (2024). Nurturing multiculturalism in Iranian EFL teacher education: an in-depth scrutiny of experts’ and teachers’ perceptions. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 9(1), 9. http://dx.doi.org/10.21203/rs.3.rs-3333073/v1
Smith, J. A., Flowers, P., & Larkin, M. (2009). Interpretive phenomenological analysis: Theory, method, and research. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Samsudin, S., & Sukarismanti, S. (2023, June). Teaching English to EFL Students in a Culturally-Specific Context: A Comparative Case Study. In English Language and Literature International Conference (Ellic) Proceedings (Vol. 6, pp. 380-391).
Sancar, R., Atal, D., & Deryakulu, D. (2021). A new framework for teachers’ professional development. Teaching and Teacher Education, 101, 103305. https://doi.org/10.1016/j.tate.2021.103305
Sáez-López, J. M., Cózar-Gutiérrez, R., González-Calero, J. A., & Gómez Carrasco, C. J. (2020). Augmented reality in higher education: An evaluation program in initial teacher training. Education Sciences, 10(2), 26. http://dx.doi.org/10.3390/educsci10020026
Shadiev, R., Wang, X., & Huang, Y. M. (2021). Cross-cultural learning in virtual reality environment: facilitating cross-cultural understanding, trait emotional intelligence, and sense of presence. Educational Technology Research and Development, 69(5), 2917-2936. http://dx.doi.org/10.1007/s11423-021-10044-1
Sheridan, R., & Tanaka, K. M. (2024). Global Issues in Local Contexts: Japanese University EFL Learners' Reactions to the Development of Relevant and Engaging SDGS Materials. TESL-EJ, 28(1). https://doi.org/10.55593/ej.28109a4
Shey, P. F., & Fangwi, M. L. (2020). Culturally responsive pedagogy: A pathway for the inclusion of diverse learners in today’s contemporary classroom. American Research Journal of Humanities and Social Science, 3(7), 59-68.
Simon, S., & Campbell, S. (2012). Teacher learning and professional development in Science education. In B. J. Fraser, K. G. Tobin, & C. J. McRobbie (Eds.), Second international handbook of science education. (Vol. 1, pp. 307–321). Springer.
Smith, R., Ralston, N. C., & Gallegos, B. (2021). Integrating culturally responsive pedagogy and virtual reality: Preparing preservice educators for secondary language arts classes. In C. M. Moran and M. Rice (Eds.), Virtual and augmented reality in English language arts education (pp. 225-244). Lexington Books.
Smolen, L. A., & Oswald, R. A. (Eds.). (2010). Multicultural literature and response: Affirming diverse voices. Bloomsbury Publishing USA.
Soodmand Afshar, H., & Yousefi, M. (2019). Do EFL teachers ‘critically’ engage in cultural awareness? A mixed-method investigation. Journal of Intercultural Communication Research, 48(4), 315-340. http://dx.doi.org/10.1080/17475759.2019.1629331
Stavroulia, K. E., Christofi, M., Baka, E., Michael-Grigoriou, D., Magnenat-Thalmann, N., & Lanitis, A. (2019). Assessing the emotional impact of virtual reality-based teacher training. The International Journal of Information and Learning Technology, 36(3), 192-217. http://dx.doi.org/10.1108/IJILT-11-2018-0127
Tafazoli, D. (2024). From virtual reality to cultural reality: integration of virtual reality into teaching culture in foreign language education. Journal for Multicultural Education, 18(1/2), 6-24. http://dx.doi.org/10.1108/JME-12-2023-0135
Tebben, C. (2021), “Teachers’ perceptions and experiences in cultural awareness professional development”, Unpublished manuscript, available at: https://repository.stcloudstate.edu/edad_etds/75
Vogt, W. P., Gardner, D. C., & Haeffele, L. M. (2012). When to use what research design. Guilford Press.
Wang, M., Callaghan, V., Bernhardt, J., White, K., & Peña-Rios, A. (2018). Augmented reality in education and training: pedagogical approaches and illustrative case studies. Journal of ambient intelligence and humanized computing, 9(5), 1391-1402. https://doi.org/10.1007/s12652-017-0547-8
Worthington, M. (2013). Differences between phenomenological research and a basic qualitative research design. London: Capella University.
Yang, Z. (2014). Importance of cultural background in English teaching. Journal of Education, Language, Art and Intercultural Communication, 4(3), 303- 306. http://dx.doi.org/10.2991/icelaic-14.2014.77
Yang, X. & Chen, D. (2016). Two barriers to teaching culture in foreign language classrooms. Theory and Practice in Language Studies, 6(5), 1128-1135. http://dx.doi.org/10.17507/tpls.0605.29
Yon, A. (2020). Theme for English H: Identity Poems in a Multicultural English Class. New Jersey English Journal, 9(1), 20.
Yurtsever, A., & Özel, D. (2021). The role of cultural awareness in the EFL classroom. Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry, 12(1), 102-132. http://dx.doi.org/10.17569/tojqi.776499
Zhang, Y. (2021). Virtual Reality in ESL Teacher Training: Practical Ideas. International Journal of Technology in Teaching and Learning, 16(1), 20-36. http://dx.doi.org/10.37120/ijttl.2020.16.1.03
Zeichner, K., & Conklin, H. G. (2008). Teacher education programs as sites for teacher preparation. In Handbook of research on teacher education (pp. 269-289). Routledge.
Zein, M. S. (2017). Professional development needs of primary EFL teachers: Perspectives of teachers and teacher educators. Professional Development in Education, 43(2), 293-313. https://10.1080/19415257.2016.1156013
', './data/jtls/coversheet/cover_en.jpg'))